-
1 congé parental
сущ.юр. отпуск по уходу за ребёнком (предоставляется матери или отцу при наличии определённых условий, как-то: стаж работы, размер предприятия и др.) -
2 congé parental (d'éducation)
отпуск для воспитания ребёнка (предоставляется матери или отцу при наличии определённых условий, как то: стаж работы, размер предприятия и др.)Dictionnaire de droit français-russe > congé parental (d'éducation)
-
3 congé parental (d'éducation)
отпуск для воспитания ребёнка (предоставляется матери или отцу при наличии определённых условий, как то: стаж работы, размер предприятия и др.)Dictionnaire de droit français-russe > congé parental (d'éducation)
-
4 congé parental d'éducation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > congé parental d'éducation
-
5 congé parental d'éducation
сущ.общ. отпуск родителю на воспитание ребёнка, отпуск для воспитания ребёнка (предоставляется матери или отцу при наличии определённых условий, как то: стаж работы, размер предприятия и др.) congэ payэ отпуск с сохранением заработной платыФранцузско-русский универсальный словарь > congé parental d'éducation
-
6 congé parental d’éducation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > congé parental d’éducation
-
7 congé
m1) отпускatribuer un congé — предоставлять отпуск;
bénéficier d'un congé — использовать отпуск, пользоваться отпуском;
demander à bénéficier d'un congé — просить о предоставлении отпуска;
fractionner le congé — дробить отпуск;
2) уведомление о прекращении договора (напр. трудового или найма)donner congé à l'employeur — расторгать трудовой договор односторонним волеизъявлением;
notifier congé — предупреждать о расторжении договора;
recevoir congé de son propriétaire — получить уведомление от наймодателя о прекращении договора найма
3) увольнение5) выпуск (напр. иностранных воздушных судов)•- congé allongé
- congé annuel
- congé par anticipation
- congé de bail
- congé pour campagne électorale
- congé collectif
- congé complémentaire
- congé de conversion
- congé douanier
- congé éducatif
- congé d'éducation ouvrière
- congé effectivement pris
- congé pour élever un enfant
- congé pour enseignement
- congé pour événements familiaux
- congé examen
- congé exceptionnel de courte durée
- congé de formation
- congé des jeunes mères de famille
- congé légal
- congé de maladie
- congé marchandises
- congé de mariage
- congé de maternité
- congé de naissance
- congé de nationalité
- congé pour nécessités familiales
- congé non payé
- congé non rémunéré
- congé parental d'éducation
- congé parental
- congé payé
- congé post-natal
- congé principal
- congé par roulement
- congé sans solde
- congé spécial
- congé spécial d'ordre familial
- congé supplémentaire
- congé sans traitement -
8 congé
m1) отпускcongé payé — 1) отпуск с сохранением содержания 2) перен. уст. рабочий, проводящий свой отпуск (пренебр., в устах буржуа)congé (de) formation — отпуск для получения профессионального образования или для повышения квалификацииcongé parental d'éducation — отпуск родителю на воспитание ребёнкаaccorder un congé de maladie — предоставить отпуск по болезниprendre un congé — взять отпускil a congé aujourd'hui — он сегодня выходной3) увольнение; отставкаprendre son congé — уйти в отставкуdemander son congé — потребовать расчёта ( о прислуге)donner congé — предупредить нанимателя об уходе с работы; отказать квартиросъёмщику от квартиры; уволить5) уст. разрешение на уход••prendre congé de... — откланяться, проститься с...6) разрешение на провоз товара после уплаты сбора7) мор. разрешение на выход судна из порта9) тех. закругление, желобок, галтель; ав. зализ -
9 congé
-
10 отпуск
м.1) (временное освобождение от работы) congé m; vacances f pl ( каникулы); permission f ( краткосрочный - в армии)декретный отпуск — congé de grossesse ( или de maternité)отпуск средств — allocation f, assignation f3) тех. ( о стали) revenu m -
11 CPE
См. также в других словарях:
Conge parental — Congé parental Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Congé parental en Belgique Congé parental en France Congé parental dans les institutions européennes Ce… … Wikipédia en Français
Congé Parental — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Congé parental en Belgique Congé parental en France Congé parental dans les institutions européennes Ce document provient de « … Wikipédia en Français
Congé parental — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Congé parental en Belgique Congé parental en France Congé parental dans les institutions européennes Catégorie : Page d… … Wikipédia en Français
Congé parental d'éducation — ● Congé parental d éducation possibilité pour la mère ou le père, dans les entreprises de plus de 100 salariés, de prendre, après la naissance (ou l adoption) d un enfant, un congé sans solde de 3 ans au plus … Encyclopédie Universelle
Congé parental dans les institutions européennes — Le congé parental est une mesure de politique familiale qui consiste en un congé institué dans de nombreux pays qu un salarié peut prendre pour l éducation de son ou de ses enfants. Ce congé qui peut varier de quelques mois à quelques années en… … Wikipédia en Français
Congé parental en Belgique — Le congé parental est une mesure de politique familiale qui consiste en un congé institué dans de nombreux pays qu un salarié peut prendre pour l éducation de son ou de ses enfants. Ce congé qui peut varier de quelques mois à quelques années en… … Wikipédia en Français
Congé parental en France — En France, le congé parental est un congé pouvant être pris par l un des parents afin de participer à l éducation de son enfant. Il est également appelé « congé parental d éducation ». Annexes Articles connexes Congé de maternité en… … Wikipédia en Français
parental — parental, ale, aux [ parɑ̃tal, o ] adj. • 1536, repris 1913; de parent ♦ Didact. Des parents. Autorité parentale. Retrait d autorité parentale : mesure judiciaire retirant aux parents indignes la garde de leurs enfants. Congé parental : congé de… … Encyclopédie Universelle
congé — [ kɔ̃ʒe ] n. m. • cumgiet Xe; lat. commeatus « action de s en aller », de meare « circuler » I ♦ 1 ♦ Vx Autorisation, permission de partir. Mod. Loc. Donner congé à qqn. Prendre congé : saluer les personnes à qui l on doit du respect, avant de… … Encyclopédie Universelle
Conge de maternite — Congé de maternité en France En France, le congé de maternité, régi par le code de la sécurité sociale, et concerne les femmes salariées. C est un droit à avoir une rémunération durant une partie de la grossesse (à partir environ du 7e mois). La… … Wikipédia en Français
Congé De Maternité — en France En France, le congé de maternité, régi par le code de la sécurité sociale, et concerne les femmes salariées. C est un droit à avoir une rémunération durant une partie de la grossesse (à partir environ du 7e mois). La durée dépend du… … Wikipédia en Français